!לא
?היכן מסוק הקרב
?זה הכול
!בלונסקי, תיסוג לאחור, עכשיו
?זה כל מה שיש לך
!היסוגו לאחור
!מצאו מחסה
!בטי
!תירו, לעזאזל
?ברוס
!לא לירות
!לא
עשית את הדבר הנכון .בכך שהתקשרת אלי
.אני חושב שאתה יודע לאן הם הולכים
היא תהיה בסכנה גדולה .כל עוד היא תהיה איתו
?ממי .הוא הגן עליה
.אתה כמעט הרגת אותה
אני נותן לך את מילתי ששלומה .הוא בראש מעייני בשלב הזה
?אתה יודע
בזכות המקצוע שלי אני יודע .בדיוק מתי מישהו משקר
.ואתה משקר
.ואני לא יודע לאן הוא הולך
.ואני חושב שהיא תעזור לו אם היא תוכל .אז היא תסייע לנמלט-
.ואז לא אוכל לעזור לאיש מהם
נהגתי לתהות מדוע היא .לעולם לא דיברה עליך
.עכשיו אני יודע
?איפה היא מוצאת את הבחורים האלו
?ברוס
.זה בסדר
.בוא לכאן
.בוא מכאן
.הזהר על ראשך
.אנחנו בסדר
.זה רק הגשם
?האם הוא יוכל ללכת שוב
רוב העצמות בגופו נראות .כמו אבן מרוסקת כרגע
,אומר זאת לזכותו
.יש לו לב כמו של מכונה
.מעולם לא ראיתי משהו דומה לזה
...הנה
?ברוס
.היי ?אתה בסדר-
.כן, למעשה אני מרגיש הרבה יותר טוב
.יופי .פשוט הייתי צריך את המידע שלי בחזרה-
?אכלת אותו
...את יודעת, המצב דורש קצת אלתור
!וואו
,טוב, לא היה להם מבחר מי יודע מה .אז הבאתי לך כמה אפשרויות
,דבר ראשון
.את צוחקת עלי
?מה
.זה הדבר הכי מתיח שהיה להם
.אני אקח את הסיכון
השמועות על עימות אלים של ,של הצבא האמריקאי מתגברות
,עם יריב בלתי ידוע
,מוקדם יותר היום .בשטח הקמפוס של אוניברסיטת קולוור
,עדי הראיה, ג'ים וילסון, וג'ק מקגי .היו עדים לחלק מהעימות
...זה היה כל כך גדול ...זה היה דבר ענק
,מקגי, שהוא במקרה כתב של הקמפוס
.צילם את זה בטלפון הנייד שלו
החיפוש אחר הענק המסתורי נדחו
.בשל סערות קשות ביערות הר סמוקי
?תעשי את זה קצר שם, בסדר
?כבר עשיתי את זה בעבר, אתה יודע
אני לא יודעת כיצד עשית זאת לבדך ... במשך כל הזמן הזה
.עם מספריים, בדרך כלל
.חכי, חכי, חכי ?מה? מה-
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה
.זה בסדר, אני רוצה .לא-
.לא, אני לא יכול
.אסור לי להתרגש יתר על המידה
?עכשיו אתה רגוע
.זה בסדר
.אדוני, זה בלונסקי
האם מישהו יודע אם יש ?לו קרובי משפחה
.שאל אותו בעצמך
!אדוני
.אני שמח לראות אותך שלם ובריא, חייל .תודה לך, אדוני-
?איך אתה מרגיש
.אני מוכן לסיבוב מספר שלוש
.בעקרון, אנחנו לא יכולים להשתמש בכלום .הם יכולים לאתר את כל זה
ובכן, האם הם יכולים לאתר ?את השפתון שלי
.לא, את יכולה לקחת את השפתון שלך
.תודה
.אני צריכה את המשקפיים שלי ?את יכולה לקחת את המשקפיים ואת השעון, בסדר-
,אנחנו יכולים לקחת את הרוב .אנו לא יכולים להשתמש באשראי, בתעודת הזהות
.או בטלפון הנייד .אל תפעילי אותו אפילו
.בסדר .אנחנו ניקח את המזומן, מן הסתם-
איך אנחנו נגיע לאן שאנחנו רוצים , עם 40 דולר
?וללא כרטיסי אשראי
.ובכן, נוכל למכור את זה .לא-
.לא, זה הדבר היחיד שנשאר לך ממנה. לא
.ובכן, ננסה להחזיר את זה אחר כך
הסוכנים הפדרלים כבר מנסים לאתר ניידים, כרטיסי אשראי
.חשבונות הבנק של ד"ר רוס
.והמשטרה המקומית בכוננות
.אם הם יעשו משהו, זה יגיע ישר אלינו
.הם לא יצוצו סתם
.הוא הצליח לעשות זאת במשך 5 שנים .הוא עבר גבולות מבלי לעשות טעויות
.הוא לא ישתמש בכרטיס אשראי ארור עכשיו
,אם הוא היה מנסה להימלט .הוא היה נעלם מזמן
,הפעם הוא לא מנסה להימלט .הוא מחפש עזרה
.זו הדרך שבה נתפוס אותו
,אנחנו יודעים מה הוא מחפש ואנחנו יודעים שהוא דיבר עם מישהו
.יש לנו עותקים מההתכתבות שלהם
.הכינויים מר גרין ומר בלו נוספו למסד הנתונים שלנו .אם הוא ישתמש באינטרנט אנחנו נחכה
.מר בלו, הנה המידע
.הגיע הזמן להיפגש
.אם הוא יצייץ, אנחנו נשמע אותו .אם הוא יעלה לנשום אוויר, אנחנו נחכה
.וכשהוא יפשל, אנחנו נהיה מוכנים
.מר בלו, הנה המידע .הגיע הזמן להיפגש
,מכללת גרייבאום .המחלקה לביולוגית תאים
...ד"ר סמואל סטאמס .נמצאה התאמה
.ד"ר סמואל סטאמס
!היי
.תחייך
?איך ההרגשה
?מה קורה ?מה אתה חווה
את זוכרת את הניסויים האלו ?שהתנדבנו אליהם בהארוורד, שמחזקות אשליות
...זה קצת כמו זה .רק חזק פי אלף יותר
זה כאילו מישהו שופך ליטר .של חומצה לתוך מוחי
?האם אתה זוכר משהו מזה
.רק תמונות מקוטעות
.יש יותר מדי רעש .אני אף פעם לא מבין מזה כלום
...אבל זה עדיין אתה בפנים .לא, זה לא אני-
אני לא בטוחה, במערה הרגשתי .כאילו הענק הכיר אותי
,אולי המוח שלך נמצא שם בפנים ,והוא פשוט טעון יותר מדי
.והוא לא יכול לעבד את מה שקורה
.אני לא רוצה לשלוט בזה
.אני רוצה להפטר מזה
?אתה מוכן .אני יושב במטוס למחייתי-
.רבותיי
.ברוס, התעורר .משהו מתרחש כאן
.עבודות בכביש לפניך
.עלינו לרדת, אחרת יעלו עלינו במהרה
.טוב
!מונית
.יש דרך ארוכה לפנינו
הרכבת התחתית היא ככל הנראה .המהירה ביותר
,אני, עם צינור מתכת ,ומאות אנשים
?בעיר הכי אגרסיבית בעולם
.אתה צודק .בוא נסע במונית
!קדימה, זוזו
,אתה איטי מדי .אתה נוהג כמו אישה
,יפה מאוד .אתם נראים כמו זוג נחמד
!אלוהים אדירים .תנשום, תנשום
?יצאת מדעתך
?מה לא בסדר איתך
?מה יש ?את לא אוהבת נסיעה טובה
!אידיוט
את יודעת, אני מכיר כמה שיטות
שיעזרו לך לשלוט על הכעס .הזה בצורה מאוד יעילה
.שתוק .אנחנו הולכים ברגל
.סלח לי, ד"ר סטרנס
?כן .אני מצטערת על ההטרדה, אני אליזבת' רוס-
!ד"ר רוס
.יש לי מישהו שרוצה להכיר אותך .בסדר-
?הכינוי הוא, מר בלו, נכון
?מר גרין
,אני חייב להודות .תהיתי אם אתה בכלל אמיתי
?ואם זה היה נכון, איך הוא היה נראה .אדם עם כל כך הרבה עצמה ששוכנת בתוכו
אין דבר שיכל להפתיע אותי יותר .מאשר האדם הכחוש הזה
...שלוחץ את ידי
.תראו, זה לא הולך להיות קל
,גם אם הכול ילך בצורה מושלמת
,אם נצליח לרדת בכמות
,אם נכין את המינון בכמות המתאימה
האם זו תהיה תרופה מתמדת
או תרופת נגד שתדכא את התגובה ,הרגעית הזו
...אני לא יודע
...מה שאני אומר זה
שאם אנחנו נפספס פה ואפילו ...במשתנה הקטן ביותר
אנחנו מדברים פה על ריכוזים בעלי ...רעל יוצא מן הכלל
?אתה מתכוון שזה עשוי להרוג אותו ?להרוג אותו-
.כן, אפשר לאמור את זה
כדאי שתדע שעשויה להיות לזה .תוצאה הפוכה
,אם נפספס במינון נמוך
אם ננסה ונכשל, זה יהיה מאוד .מסוכן עבורך
.תראה, תמיד הייתי יותר סקרן מאשר זהיר
.וזה שירת אותי לטובה
?אז... אנחנו נעשה את זה
?איך אתה מרגיש שם
.כמו מפלצת
.בסדר, על השולחן
.אלו יגנו עליך מעצמך
.במידה ותהיה לך תגובה חריפה
.אתה תדע אם תהיה תגובה חזקה
!קדימה
...מכשיר דפוק
.ישנה הרגשה אצילית
.התחלנו
.מכונת האנליזה תערבב את תרופת הנגד בדמך
אבל הנסיוב יהיה טוב .ברגע שנקבל את כל התגובה
.פשוט הרגע
.בסדר, אנחנו מתקדמים
.תמלאי
?אתה מוכן להתפוצץ
...הייתי מסיר את הידיים מעליו
!אלוהים
.חכה רק רגע, יש עוד .חכה
.עכשיו
!עשה זאת
.ברוס, הסתכל עלי
.השאר איתי .הנסיוב
!עכשיו !עשה זאת עכשיו
.ברוס, הסתכל עלי .הסתכל לתוך עיני
.בבקשה הבט לתוך עיניי
!אתם צוחקים עלי
?ברוס
!אלוהים
?ברוס
,ברוס ?אתה יכול לשמוע אותי
?ברוס
.אתה בסדר .אתה בסדר
!עשית זאת
.הוא בסדר .זה פנטסטי
.זה נגמר
.שלום .שלום-
זה היה הדבר הכי מדהים
.שראיתי בכל ימי חיי
?אתה יודע מה .אנא הפסק
.אנחנו צריכים לדבר על מה שקרה שם
.בהחלט
.קרינת הגאמה הגיעה מהאמיגדלה (חלק במוח)
אני חושב שהדעה הקודמת של ד"ר רוס
,שהתאים סופגים את האנרגיה ,באופן זמני
.ואז היא מתאדה
.זו הסיבה שלא מתת מהקרינה לפני שנים
,אולי נטרלנו את הפגם בתאים
.ואולי רק דיכאנו אותם
,אני נוטה לחשוב על נטרול
,אך קשה לאמור זאת .כי אף נבדק לא שרד מעולם
...חכה רגע ?מה אמרת הרגע
?לא, לא, לא, נבדקים
?אילו נבדקים
.בואו איתי
?מה רמת הפעילו .אנחנו מכסים את שטח אלפא -
,התחלנו עם עכברים וחולדות ... אבל לא יכולנו
.אבל זה פשוט בלבל אותנו
.אנחנו עדין לא יודעים איזה מהם רעיל
...הגאמה או הדם שלך ?למה אתה מתכוון הדם שלי-
.ברוס, כל זה אתה
,לא שלחת לי הרבה
.אז הייתי צריך לרכז אותו ולהכין עוד
אם כמות כזו, אין מגבלות .למה שנוכל לעשות
.זה פשוט יוצא מן הכלל
לטכנולוגית הגאמה הזו .יש השלכות בלתי נדלות
,נוכל לייצר מאות תרופות
.נהפוך את בני האנוש עמידים בפני מחלות
.לא, עלי להשמיד את זה
?רגע, מה .הכול-
.הלילה אנחנו נשרוף הכול
?האם זה כל המלאי
.אנחנו יכולים לקבל פרס נובל עבור זה
.אתה לא מבין את הכוח של זה
.זה מסוכן מדי
.לא ניתן לשלוט בזה .אתה מוזמן להרוס את המסיבה-
.זה דבר נדיר ביותר .אין לי קו ירייה-
.בלונסקי נכנס
.בלונסקי, עצור .בתי שם בפנים
.יש לך את הנסיוב עכשיו .הם לא רוצים את הנסיוב-
.הם רוצים להפוך את זה לנשק
.ואם ניתן את זה, לעולם לא נקבל את זה בחזרה
אין לך מושג כמה עצמה .יש לדבר הזה
,אני שונא את הממשלה בדיוק כמו כולם
?אבל אתה קצת פרנואידי, לא
!ברוס
!צאו
?איפה זה
.הראה לי את זה
!בלונסקי
?גברתי
.קחי את זה
אם לקחת את זה ממני אני אכניס .אותך לתא למשך שארית חייך
...בטי
.אני לעולם לא אסלח לך על מה שעשית לו
.הוא נמלט .אתה הפכת אותו לנמלט-
,כדי לכסות על כישלונותיך .ובכדי להגן על הקריירה שלך
לעולם אל תדבר איתי .בתור בתך שוב
הסיבה היחידה שאת לא באזיקים .היא משום שאת בתי
אתה אומר לי שאתה יכול לייצר ?עוד כמוהו
!לא! עדיין לא
,חיברתי כמה פיסות מידע .אבל זה לא שהרכבתי את האמפטי דאמפטי
.אם זה מה שאת מבקשת. הוא תוצאה של תאונה .המטרה היא לעשות את זה טוב יותר
...אז יש
.היא כלבה מעצבנת
?למה אתה תמיד מכה אנשים
מה אני עשיתי בשביל שתתנהג ?אלי בכזו אגרסיביות
,זה לא מה שעשית .זה מה שאתה עתיד לעשות
.אני רוצה את מה שיש לך שם
אתה נראה כאילו כבר יש משהו ?בתוכך, נכון
.ואני רוצה עוד
?ראית למה הוא הופך, נכון
.אכן, וזה יפיפה
.אלוהי
.אני זקוק לזה, תן לי את זה
.אני לא יודע מה כבר יש בתוכך
.אך התערובת עשויה להיות תועבה
.לא אמרתי שאני לא מוכן
.אני פשוט צריך הסכמה מרצון
.ונתת לי אותה
.מר גרין
.זה מה שניסיתי להסביר
...אני לא יודע מה .מה אתה עושה לעצמך
...ככל הנראה זה עבד
בוא נניח .שאתה לא מבין מילה מדבריי
...אך אם תחזור לשולחן
.אני אוכל לסדר את זה
!עקבו אחר המוביל
.שני אנשים, שני אנשים .היכנסו פנימה
.זוזו, זוזו, זוזו
!זהירות
?מה זה !תירו בזה -
!בסדר, אתה תנהג !קדימה
!לכו, קדימה, קדימה .היכנסו לרכב
.משהו גדול הרגע עבר כאן
.גנרל, כדאי שתשמע את זה
,הענק ברחוב, אני חוזר .הענק ברחוב
.זה לא אפשרי .תתאפס על עצמך, בחור צעיר
?מה המיקום שלך
.רחוב 81 וברודווי
!תסתובב
.אנחנו יורדים ?מדוע אנחנו חוזרים
!לעזאזל, תפעילו את המצלמה שם
!כן, אדוני
?מה לעזאזל זה היה
!סע, סע, סע
!לא
?אחד משלך
!אלוהים ?מה עוללת
!קדימה
!מגניב
!צא משם, חייל
!תנו לי התנגדות הולמת
?אדוני
.תביאו את כל מה שיש לכם .ותגיעו להארלם
.זה חייב להיות אני .עליכם להחזיר אותי לשם
?מה אתה אומר ?אתה חושב שתוכל לשלוט על זה
.לא, לא שליטה .לא יודע, אולי כיוון
?ומה אם אתה לא יכול
.אנחנו יצרנו את הדבר הזה
.כולנו
.בבקשה
.הנחת אותנו שם .לא, השאר אותנו באוויר-
.פתח את הדלת האחורית
!ברוס, עצור ?מה אתה עושה
!תחשוב על זה
.אתה אפילו לא יודע אם תשתנה
.אתה לא חייב לעשות את זה, זה טירוף
.בטי, עלי לנסות
.אני מצטער
!הכניסו אותה לכאן
!קדימה, גברתי
!בטי
!הענק
!קדימה
?זה כל מה שיש לך
?אתה יכול להשתמש בזה כדי לכסח אותו
?איזה מהם
?לא את הירוק, מי נראה לך .את השני תחתוך לשתיים
!תירו בו
!אנחנו נתרסק
!החזיקו חזק
?אבא
.תן לי לעזור לך
.בסדר, בואי נמצא דרך לצאת מכאן
!אתה לא ראוי לעצמה הזו
!עכשיו צפה במותך
!הזהר
?האם יש לך מילים אחרונות
...ענק
!מכה
!הפסק
...זה בסדר
...בטי
.הסוללה חלשה
,בלה קולה .קולומביה הבריטית, קנדה
.ימים ללא תקריות: 31
.ימים ללא תקריות: 0
.מזוג מחדש
.אתה מריח כמו בירה מעופשת, ומובס
,לא הייתי רוצה לומר לך, "אמרתי לך", גנרל
אבל התוכנית ליצירת סופר-חייל .הוקפאה מסיבה מסוימת
תמיד חשבתי שחומרה היא .הרבה יותר אמינה
?סטארק .גנרל-
.אתה תמיד לובש חליפות יפות
.אחת אפס
.שמעתי שיש לך בעיה לא רגילה .תראו מי מדבר-
.כדאי שתקשיב
?מה אם אומר לך שאנחנו מרכיבים קבוצה
?מי זה אנחנו
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Hazy7868, Kikmastr, TecNodRom
Torec מצוות Kikmastr-ו TecNodRom הגהה ע"י Www.Torec.Net בלעדית לאתר
Torec מצוות TecNodRom סונכרן לגרסא זו ע"י Www.Torec.Net בלעדית לאתר